‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫لا يمكنني الاستمرار في التقدم إلى الأمام ‫بدون النظر إلى الخلف.
‫دائماً ما كنت أحتاج جزءاً ‫من الماضي لأكون مبدعة.
‫ولكنني أحتاج الآن إلى التقدم ‫بعيداً عن ذكرياتي.
‫تخطّي العتبة ودخول ‫ذلك المكان المظلم في عقلي
‫حيث نحتفظ بما نرغب أن ننساه.
‫"تيو" يربطني بهذا الظلام.
‫بشرته وعيناه وهيئته تأخذني ‫إلى غموض الماضي الخاص بي.
‫"تيو" عارضي. أنا وجدته.
‫سأكشف نسيج الماضي من خلال جسده.
‫رأيت العينات. إنها نفس العينات ‫التي كان يمتلكها "مانيتو" في المصنع.
‫العينات الأصلية.
‫ما المشكلة؟
‫ماذا تقصدين؟ وجدت العينات في منزل "إيدا".
‫أجل، شقيقك كان يعمل مع "إيدا". ما الجديد؟
‫أما زلت غاضبة؟ اعتذرت لك.
‫- يجب أن أرحل. ‫- لا ترحلي الآن. "بيخا" في الخارج.
‫أعلم! "بيخا" لا يضايقني.
‫أتعمل مع "إيدا" الآن؟ هل دخلت المجال؟
‫أجل.
‫- يجب أن أرحل. ‫- أين تذهبين؟
‫- سأعود. ‫- سألتك عن وجهتك وليس مدة غيابك.
‫لك حياتك ولي حياتي!
‫ما الوظيفة التي أعطتها لك؟
‫أؤدي المهمات.
‫- المهمات؟ ‫- أجل، المهمات.
‫ولكنني دخلت. سأجد شيئاً.
‫أتمنى ذلك.
‫يريدان ملابس السيدات. ‫يريدان ما عرضته في أسبوع الموضة.
‫لن أصمم ملابس السيدات. ‫سأصمم ملابس الرجال الآن.
‫ألم تريدا الجمال الشامل؟
‫أمتلك الفكرة الجمالية ‫وأمتلك العارض المثالي.
‫نحن نريد خط إنتاج السيدات.
‫مجموعة "إينيس" لا تخص السيدات ‫أو الرجال. إنها لا تمتلك نوعاً.
‫إنها الإغراء والملاذ.
‫- حسناً... ‫- هذا ما سأنفذه.
‫لم يعد يتبقى شيء لنتحدث عنه.
‫ألا يمكننا دراسة الأمر؟
‫يمكننا تصميم شيء جديد ومناقشة الأمر ‫خلال الأسبوع. هل اتفقنا؟
‫كلا، لم نتفق.
‫يمكن أن تعملا بدون إلهام. أنا لا أستطيع.
‫- "إيدا"، أنت تبالغين في الأمر... ‫- لا أريد هذا لي.
‫يمكن أن تجهز الشركة تصميماً جديداً.
‫لا تعطونا أي ضمانات. ‫لا يمكننا العمل بعدم القدرة على التنبؤ.
‫الشيء الوحيد الذي أمتلكه هو حقيقتي.
‫سئمت من التظاهر. معذرة.
‫"أنطونيو"، لمَ يجب أن تأتي هنا؟ ‫لا دخل لك بالأمر.
‫- "أنطونيو" يعرف ما توجب عليه قوله. ‫- لا أوجه لك حديثاً يا "باستين".
‫- لا يعجبني هذا الأمر. ‫- اهدأ.
‫"أنطونيو"، لا يتوجب عليك ذلك.
‫أثبت ولاءك.
‫أنا بخير. انتظرني في الخارج.
‫مستحيل. سأرافقك.
‫إنهم ينتظروننا.
‫أجل، لنتحرك.
‫- أكنت تعلم بوجود مصنع الأجور المنخفضة؟ ‫- أجل، لفترة من الوقت.
‫- أكنت تعرفه؟ ‫- معذرة؟
‫- أكنت تعرف المكان شخصياً؟ ‫- أجل.
‫- هذا يعني أنك دخلت المصنع. ‫- أجل.
‫- متى؟ ‫- منذ 6 شهور.
‫أمتأكد؟
‫أجل.
‫- وهل عدت إلى هناك؟ ‫- كلا.
‫رغم ذلك أمتلك سجلاً يشير إلى تركك المصنع.
‫ووفقاً إلى التواريخ هنا سيكون ذلك ‫في نفس يوم الحريق.
‫أتمتلك توأماً؟
‫كنت تزور المصنع باستمرار.
‫ستُحتجز لمدة 24 ساعة حتى أقيّم الأدلة
‫وأحسم موقفك.
‫أخبرتك أن الأمر انتهى يا "ياستين". ‫فعلت ذلك لأرد دين "ميدينا".
‫ألم تستمتعي بالأمر؟
‫لا أرغب في الاستمرار في ذلك!
‫ماذا ستفعلين لجني النقود؟ ‫لا تريدين عرض الأزياء
‫ولا تريدين البيع. تهدرين كل مواهبك.
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- كانت حالة طارئة.
‫- احتجت النقود. ‫- أجل، لهذا ساعدتك.
‫سأخبرك بما سنفعل. ارتاحي اليوم ‫ثم احضري لمقابلتي بعدها.
‫أعتقد أنك ستخبرينني أنك فكرت في الأمر
‫وأدركت أن "تيو" سيرحل ويتركك بمفردك.
‫وعندما يحدث ذلك ‫ستحصلين على وظيفة بسهولة.
‫هذا اللون البرتقالي يناسبك. خذيه.
‫أشكرك.
‫- من هنا أرجوك. ‫- أشكرك.
‫تبدو بخير.
‫أنا أفتقدك.
‫يجب أن تكون معي.
‫أريد أن أريك هذا.
‫أتتذكر الفتى الذي ساعدنا في أسبوع الموضة؟
‫سأصمم له.
‫أريده أن يكون ممثل المجموعة.
‫بدأت بـ"إينيس" وانتهيت به.
‫أخيراً اكتشفت الرجال.
‫يوجد رجال آخرون عدا "لورينزو". ‫إنهم ممتعون أكثر.
‫انظر، أريد إضافة هذه ‫ولكنني لا أعرف كيف.
‫أين؟
‫على المعصمين، العنق...
‫ولكنها ملونة جداً ومزخرفة ‫وليست هذه فكرتي. ما رأيك؟
‫لا يمكنني التفكير.
‫أنت محق. فكر في الأمر غداً ‫في المنزل أو الورشة.
‫أشك في ذلك.
‫"لورينزو" سيحل الأمر. تلك الصور تدهشني.
‫- لم أكن أعلم أنك تذهب إلى المصنع. ‫- الكثير من الأشياء تحدث بدون علمك.
‫ذهبت إلى هناك مرتين. ‫مرة وقت تشييده ومرة أخرى.
‫المحامي جعلني أنكر ذلك. قال إنهم ‫لا يمتلكون الأدلة لمعارضتي.
‫لهذا لم تأت إلى معرض "أوديت".
‫هذا هو السبب. لكوني كنت أعمل.
‫ولأن والدك كان متوتراً جداً ‫بسبب عينات التصدير.
‫ولأن شخصاً ما توجب أن يجلس ‫أمام كل هؤلاء الناس
‫ليشرح لهم ما لم يتمكن المدير من شرحه. ‫لهذا أتواجد هنا.
‫لمَ لم تخبرني أنك ذاهب إلى هناك
‫وأنك تزور مصنع الأجور المنخفضة؟ ‫لا نعمل بتلك الطريقة.
‫لإنجاز الطلبية. كنا اقتربنا جداً ‫من الانتهاء من العينة.
‫لم أستطع إفساد الأمر.
‫توجب عليك إفساد الأمر.
‫سأتحدث مع "خاوريغي" لإخراجك من هنا.
‫سأرحل.
‫- أليست رائعة؟ ‫- جميلة.
‫- تبدو محترفة جداً. ‫- أجل.
‫هل اُختيرت عارضات الإعلان ‫الذي تجهزونه؟
‫كلا، ليس بعد. يمكنها إجراء ‫تجربة أداء لو أرادت.
‫- إعلان؟ ‫- ألن يعجبك ذلك؟
‫لا أعرف. لن توافق أمي.
‫يجب أن تستفيدي من مظهرك الآن ‫بينما لا تزالين صغيرة.
‫هذا هو الوقت المناسب.
‫لا يجب أن تختبئي خلف رغباتك.
‫لو لم تجربي فسيكون الوضع أسوأ. أليس كذلك؟
‫بالضبط! جربي لتعرفي شعورك تجاه الأمر.
‫لا يمكنني الاستمرار.
‫- اطلبي من "فلورينسيا" مساعدتك. ‫- كلا، "فلورينسيا" غير مناسبة.
‫إنها عنيدة ولكن تفتقر الإبداع
‫والجنون وكل ما كان "أنطونيو" يوفره.
‫من المهم انتهاؤك من التصميمات الجديدة.
‫فقدنا المستثمرين بسبب نزوة.
‫اثبتي أن هذه يمكن أن تصل بنا ‫إلى "ميلانو" على الأقل.
‫أو يمكننا البدء في إنشاء مصنع للمعكرونة.
‫يمكن أن تفعل ذلك بعد حل مشكلة "أنطونيو".
‫أنت المُلام على حبسه.
‫قلت إنك ترغبين في تصميم ملابس الرجال. ‫ماذا سنفعل بهذه الرسومات؟
‫أريد أن يكون "تيو" عارضاً. اتفق معه.
‫عارض؟ ظننت أنه سيساعد "أنيبال" ‫في حمل الأشياء.
‫أخطأت التفكير. إمكانياته عظيمة. ‫لن أفعل ذلك بدونه.
‫لم ينس الناس أمر الحريق. ‫لا نريدك هنا.
‫- تحرك. ‫- هل أنت في عجلة من أمرك؟
‫لا أحب الانتظار.
‫المحامي لقّنه بشكل سيىء عن عمد.
‫سلّمت "أنطونيو" لإنقاذ نفسك.
‫"روني"، من كان يعلم بأمر وجود ‫صور لـ"أنطونيو" في المصنع؟
‫ليس مسموحاً له بالتحدث مع أي أحد.
‫لا يزعجني سوى مقاطعة استراحة القهوة.
‫سأحصل على المساعدة. لن أتركه بمفرده.
‫حسناً، أنت زوج صالح. افعل المطلوب منك.
‫سأتواجد هنا لو أردت أي شيء.
‫بتلك الوصفات الطبية وبختم والدك...
‫- ضعي التوقيع في الأسفل. ‫- سنُفرغ الصيدلية.
‫"عندما أنظم القافية أستخلص المعنى
‫هذا ما أجيده وأثق بك يا شقيقي
‫أثق بك وأمتلك رؤية
‫لهذا دائماً أحلّق خارج هذا السجن..."
‫هل استبدلتني بآخر؟ لا بأس. ‫لا أشعر بالغيرة.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- بشكل رائع.
‫ممتاز.
‫- "ماتي" مناسب لك. ‫- لا أريده.
‫- أيمكننا الذهاب إلى منزلي؟ ‫- لمَ؟
‫كنوع من التغيير.
‫أتعتقدين ذلك؟ لا يمكننا فعل أي شيء هناك.
‫بل يمكننا. لنتحرك.
‫أجل، أمتلك الماريغوانا الرائعة.
‫أنت نَبتتي الصغيرة.
‫"ننظم الشعر طوال الوقت وأرتجل مع أشقائي
‫نحن نرتجل ولا تتدخلوا أبداً
‫نرفع علم (الأرجنتين) بلد ‫(دييغو أرماندو) العظيم..."
‫الكحول في هذا الوقت المبكر؟
‫هل أصبحت واعظاً ومعتداً بنفسك ‫في هذا العمر الصغير جداً؟
‫- لم أعد صغيراً. ‫- هذا أدعى.
‫جئت بسبب حريق المصنع.
‫لأجل "أنطونيو". أريدك أن تخرجه. ‫لا دخل له بالأمر.
‫لا يمكنني إخراج الناس.
‫ليس هذا صحيحاً.
‫"إلينا"؟ بالكاد أراها مؤخراً.
‫الآن تقابل والدها.
‫- نسيت مدى حبك للتملّك. ‫- هل ستخرجه؟
‫سؤال خاطىء.
‫هل ستساعدني في إخراج "أنطونيو"؟
‫- وأنت؟ ‫- ماذا؟
‫هل ستساعدينني؟
‫كنت متأكدة أن الأمر سيكون مُكلفاً.
‫المراوغة ليست تصرفاً ماهراً ‫لو كنت تطلبين معروفاً.
‫أنت ترى "إلينا" بإذن مني. ‫ساعدت على تحقيق ذلك.
‫- ماذا تريد أيضاً؟ ‫- الاعتراف بها.
‫- منحها اسم عائلتي. ‫- عمرها 16 عاماً.
‫عائلتها تريدها معهم.
‫ماذا؟ ألا تمتلك صورتها؟
‫أم دورك كأب أصبح إلزامياً؟
‫الشيء الوحيد الإلزامي ‫هو علاقتي بـ"إلينا".
‫يجب أن يكون ذلك إيجابياً لك أيضاً.
‫كلا، أرفض ذلك. تحمل اسم عائلتي.
‫أنا أمها وقمت بتربيتها.
‫فكري في الأمر. لا يجب أن تجيبي الآن.
‫أعرف مدى أهمية "أنطونيو" لك.
‫يجب أن نفكر في هذا.
‫لم ينمُ كثيراً.
‫- ماذا؟ ‫- النبات. يستغرق وقتاً طويلاً للنمو.
‫لن نتمكن أبداً من تدخينه.
‫يجب أن نبحث عن أصيص أكبر.
‫"سيبي" لن يأتي. أنا أعرفه.
‫والدك يعلم أنك تدخنين وسيواجهك بذلك.
‫- مستحيل. ‫- أؤكد لك أنه يعلم.
‫أعرف أنه يعلم ولكنه جبان.
‫- لا تتحدثي بهذه الطريقة عنه. ‫- معذرة؟ ما مشكلتك؟
‫لا شيء.
‫توقفي عن تحريك أشيائي. إنها منظمة.
‫أجل، أدركت ذلك. ‫الغرفة المثالية للابنة المثالية.
‫يا لك من حقيرة!
‫سأرحل. أنت مزعجة ولا يوجد ما نفعله هنا.
‫دائماً ما نذهب إلى منزلك.
‫لا أحد يجبرك على ذلك.
‫لم أجبرك أيضاً. ارحلي لو أردت.
‫جئت لأنك أصررت!
‫ما مشكلة منزلي؟ ماذا حدث؟
‫ارحلي.
‫ماذا؟
‫ارحلي فقط.
‫"(خوليان)"
‫"أين أنت؟ أيمكنني مقابلتك اليوم؟"
‫"(خوليان)، الليلة في المستشفى"
‫- من تكون؟ ‫- أنا مالك "إيدا".
‫ألم تكن الفتاة هي المالكة؟
‫عندما تريد شيئاً يجب أن تتحدث معي.
‫لا يجب أن تزعج ابنتي "إيدا". أفهمت؟
‫- فهمت. ‫- هذه اتفاقات سرية.
‫أفضل ما يمكن أن يحدث لك.
‫مسؤولية قانونية متبادلة.
‫الفتاة وفرت هذا لك. اشكرها. ‫بالنسبة لنا، يُعتبر عقداً إضافياً.
‫إنه الخلاص بالنسبة لك. ‫لو أردت استغلاله وقّعه.
‫رائع.
‫خذ هذا يا "أنيبال". ‫ما هذا؟ ليس هذا ضرورياً.
‫للذكرى.
‫- حسناً، هل سترافقه؟ ‫- أجل، هيا بنا.
‫- سعدت بمقابلتك. ‫- أرجوك.
‫أمي، أنا مع أبي.
‫ثم سأذهب إلى منزل "ديلفي" لمساعدتها ‫على الاستذكار. سأراك لاحقاً.
‫أيمكن أن تتركينا للحظات أرجوك؟
‫أشكرك.
‫هل أنت بخير؟ تشعرين بالملل.
‫أشعر بالتعب وأريد الرحيل.
‫هذا ما يعجبك وما تريدينه. ‫لا تخافي.
‫"إلين".
‫هذا أمر سهل.
‫يوجد فقط 4 أو 5 تعبيرات محتملة.
‫والدك يعمل بهذا الشكل.
‫وجه المجلة الاقتصادية.
‫حدث اجتماعي أو حفل جمع تبرعات.
‫هذه الصورة ستوضع في صندوق صغير ‫على الصفحة رقم 8 في الصحف.
‫لذا يمكنني الابتسام بوجهي بأكمله ‫وإظهار تجاعيد العينين
‫أو تلك العلامات التي لا تزول. ‫أنت تضحكين!
‫تضحكين ولكن يجب أن تتفوقي. انظري.
‫مجلة مستقلة. بدون ربطة عنق ‫مع وضع كنزة حول الكتفين.
‫ابتسامة متحررة.
‫أرأيت؟ بـ4 أو 5 تعبيرات يمكنك ‫تشكيل مستقبل مهني كامل.
‫"إلين".
‫لو تمكنت أنا من إتقان كل تلك التعبيرات...
‫تخيلي ما يمكن أن تفعليه بوجهك هذا.
‫هيا بنا.
‫- هل سترافقني؟ ‫- ستفعلين ذلك بمفردك.
‫- سترة ضخمة بغطاء رأس بهذا القماش؟ ‫- أجل.
‫- هل تصميم ورق الجدار ملك "أوديت"؟ ‫- أجل.
‫أكانت حبيبتك؟
‫سألتك سؤالاً.
‫كانت "أوديت" تحب التحرش ‫ولست مصنوعاً من الحجارة يا عزيزتي.
‫أمك أيضاً كانت متحررة.
‫- هل كانت أمي تعلم بأمر علاقتكما؟ ‫- لم تكن علاقة.
‫أرغب في سماع الحقيقة.
‫- أريني العَقد الذي وقّعته. ‫- ليس معي.
‫- ألا يوجد عقد؟ ‫- كلا، لا يعطونه لك.
‫- ولا حتى نسخة؟ ‫- قلت لا.
‫ولكن يبدو أن مالك الشركة هو والدها، ‫هذا الرجل.
‫- يجب أن يعطوك نسخة. ‫- سأسأل.
‫إنه إذناً باستخدام وجهي.
‫وجهك؟
‫ما العقد الذي وقّعته؟
‫عقد لعرض الأزياء.
‫عم تضحكين؟
‫ما يهم هو حصولي عليه.
‫بدون نسخة لا يوجد عقد.
‫ليست هذه مهمة "إيدا".
‫- هذا الرجل يتخذ القرارات. ‫- إنها هي!
‫ما اسم العلامة التجارية؟
‫أحرقوه بالكامل. لا أصدق.
‫لم أكن مهتمة أبداً بأزياء الرجال.
‫ولكن الأمر مختلف مع "تيو".
‫سيرتدي غموضي الخاص...
‫وألمي.
‫أمي تعيش في هذا النمط
‫وهذا الرمز اللانهائي.
‫تصميم الملابس لشخص يعني خلع ملابسه ‫وتغطيته بالقماش ووضع الطبقات.
‫يعني إظهار الأشياء الخفية.
‫حتى لو كان ذلك يعني المجازفة بكل شيء.
‫سأصمم الملابس لـ"تيو" وسأكشف حقيقتي.
‫مرحباً؟
‫أين أنت؟
‫أستذكر دروسي مع صديقتي "ديلفي".
‫هل سأراك لاحقاً؟
‫كلا، سأعود إلى المنزل اليوم.
‫ستعودين لمنزل والدتك؟
‫- أجل. ‫- إذاً نلتقي غداً.
‫- غداً، أجل. إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫لا يمكنني مواجهتها.
‫ماذا يمكن أن أفعل؟
‫أخرجها من المدرسة، لا يمكنني رؤيتها.
‫هذا أمر غير منطقي وأناني جداً.
‫كيف نلوم "ديلفينا" على ما حدث؟
‫- كلا، ليست مُلامة. ‫- هذا صحيح. ليست مُلامة.
‫حدث ذلك دون قصد. لا يمكن ‫أن يتكرر ذلك مجدداً. أفهمت؟
‫لا أرغب في التوقف عن رؤيتك.
‫أنا فقط لا أشعر بالراحة.
‫أتفهمين مدى خطورة ذلك؟
‫رأيت سيدة وليس فتاة واتخذتُ خطوة.
‫لم أظن أن هذا سيكون رد فعلك.
‫كما يتضح أخطأت الحكم.
‫- أشعر بالكثير من الذنب. ‫- هذه الأشياء تحدث.
‫لا تعاقبي نفسك.
‫ستكونين بخير.
‫أليس كذلك؟
‫عديني أنك ستكونين بخير.
‫- أقيما في فندق. ‫- لم يدفعوا يا "موتا".
‫لا يجب أن تأتيا إلى الحي. ‫إنها مافيا ضخمة.
‫يمكن أن يطاردونا.
‫نحن زرعنا الملصقات. يجب أن نتوخى الحذر.
‫هل أحرقوا منزلنا بسبب المصنع؟
‫- لمَ غير ذلك؟ ‫- "سيليا"، ما الأمر؟
‫لا شيء! الجيران وعائلات الضحايا، ‫لا أعرف.
‫لا يهم. يجب أن نبتعد.
‫من؟
‫هل ستدخلين؟
‫- أيمكنني ذلك؟ ‫- أجل.
‫أنت مجنونة يا أمي.
‫- ما هذا المظهر؟ ‫- خضت تجربة أداء. لا تغضبي.
‫كلا، لن أغضب.
‫اختاروني.
‫ما هذا؟
‫بعض التجارب. علام أجريت اختبار الأداء؟
‫إعلان. الراتب مُجز.
‫هذا ليس ناجحاً.
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنا ناجحة؟ ‫- فيم؟
‫أُم ناجحة.
‫أجل، جداً.
‫هل أعتني بك؟
‫أجل.
‫- أيمكن أن أخبرك بشيء؟ ‫- أجل.
‫سأقيم مع أبي لبضعة أيام.
‫هل أعجبك "خاوريغي"؟
‫أجل، قليلاً.
‫يوجد أمر آخر.
‫قابلت أحد الأشخاص.
‫قدرة والدك على النجاح دائماً مذهلة. ‫إنه أمر مثير إلى الإعجاب.
‫مسامحتك له تُظهر معدنك الطيب.
‫- ألا يمكنك مسامحته بعد كل هذا الوقت؟ ‫- كلا.
‫عندما اكتشف "لورينزو" أنني حامل أراد قتله.
‫قال إنني كذبت عليه.
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- مثّل دور الضحية.
‫قال إنه لم يكن يعرف عمري ‫وبسبب ذلك يمكن أن يُسجن.
‫لو كان يعرف لم يكن سيقترب مني.
‫كان يعرف جيداً أن عمري 16 عاماً مثلك.
‫حقير.
‫وجدّي؟
‫أراد جدك قتله.
‫لذا أخبرته...
‫أنني كذبت.
‫ولكن انتهى ذلك الآن.
‫هل قابلت أحداً؟
‫كلا، ليس أمراً مهماً.
‫هذا أمر غريب جداً.
‫أتفق معك ولكن القاضية طلبت ذلك.
‫أجل، ولكن لم يبلغني أحد.
‫يمكن أن يحدث ذلك. ‫عرفت الآن وتوجب إبلاغي.
‫أجل، ولكن هذا مفيد لكم.
‫أتعتقد أنني سأوافق على سجنه؟
‫الرجل الذي أدافع عنه مهم للشركة.
‫مثل الكُلى.
‫لو كنت تقصد أننا ضحينا ‫به ستكون مخطئاً.
‫لا أقصد شيئاً. أخبرك بشكل مباشر.
‫كف عن التصرف بمرارة. انظر إلى نفسك.
‫تبدو مريضاً. هل فقدت الوزن؟
‫كلا، لم أتغير.
‫لابد وأنها الملابس.
‫على اعتبار عدم صحة شهادتك
‫سأجدد حبسك قبل المحاكمة ‫وفقاً إلى البند رقم 32
‫في قانون الإجراءات الجنائية ومشتقاته.
‫- أريد تسجيل اعتراضي في السجلات. ‫- سيحدث ذلك.
‫في الوقت نفسه ‫سننفذ أمر المحكمة المحدد.
‫- لا أفهم ما يحدث. ‫- اهدأ.
‫أوجّه لك الاتهام سيدي.
‫احتفظ بالوثائق ونفذ الحبس.
‫ستُحتجز بسبب جرائم قتل متعددة ‫مع سبق الإصرار.
‫ولكنك أخبرتني يا "باستين" ‫أنني سأخرج اليوم.
‫- كم الساعة. ‫- الوقت مبكر.
‫هل ستخرجين؟
‫للبحث عن وظيفة.
‫وظيفة؟ إلام تخططين يا "سيليا"؟
‫لا شيء. لست الوحيد الذي يوقّع العقود.
‫انتظري لبعض الوقت.
‫- يجب أن ندفع ثمن إقامتنا. ‫- سيدفعون لي ثمن قياس الملابس.
‫- انتظري. ‫- لكي أشاهدك تجرب الملابس؟
‫وقّعت العقد. يجب أن يدفعوا لي.
‫لو لم تكفي النقود فابحثي عن وظيفة.
‫شجاعتك ليست كافية يا "تيو".
‫أصبحت ضعيفاً.
‫لذا سأبحث عن وظيفة.
‫نسيت سبب تورطك في الأمر.
‫- نسيت أمر شقيقك. ‫- لم أنس.
‫هذا الشيك يخص "أنطونيو" ولكنني ‫أعطيه لك لأعبر لك عن وثوقي بك.
‫عمولة تخص عملية أنجزناها معاً. ‫احتفظ بنصيبه.
‫- لمَ الآن؟ ‫- لأنه الصواب.
‫محامي والدك تعمّد التصرف بشكل خاطىء.
‫"أنطونيو" ارتكب خطأ.
‫لكونه لم يخبرني أنه ذهب إلى المصنع!
‫"لورينزو" اختار "باستين" ‫لأنه يعمل معه منذ أعوام.
‫أهذا ضمان؟
‫لا تعرفين قدرة والدك.
‫لو نقص قُرص واحد فسينتهي أمرك.
‫نعمل بحذر هنا. لا يجب أن تخطىء.
‫انظروا إلى هذا.
‫بدأت كعاهرة والآن تعتقد ‫أنها السيدة "ديانا". لا أصدق!
‫هل أحرقت منزلي؟
‫- كفي عن هذا الهراء. ‫- أنت السبب.
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- يوجد من يعتني بي.
‫لا أحد يعتني بك. لهذا احترق منزلك.
‫تركت الحي وتُركت بمفردك مع "ميدينا"...
‫والآن أنت هنا بمفردك.
‫لم يكن "ياستين". من الأفضل أن تبقي ‫بالقرب منا لأنهم ربما يعودون.
‫- أكان "ميدينا"؟ ‫- لا أعرف. ربما.
‫اسمعي. سأدربك وأقدمك ‫إلى وظيفة جديدة اتفقت عليها.
‫كفي عن التصرف بفشل.
‫ستقضين وقتاً أفضل.
‫- ما الأمر؟ ‫- أعطني هاتفك.
‫اتصل بي وبحبيبتك أيضاً من هذا.
‫- ما المشكلة؟ ‫- ربما يتواجد الكثير.
‫- أيوجد أي أخبار؟ ‫- خبران، أحدهما جيد والآخر سيىء.
‫- حسناً، تحدث. ‫- سجنوا شخصاً بسبب الحريق.
‫- والخبر الآخر؟ ‫- الرجل المتواجد في السجن ليس مهماً.
‫- إذاً الخبر الجيد سيىء أيضاً. ‫- هذه طبيعة الحال.
‫ولكن بدأ الأمر يتحرك.
‫لن تحدد الوقت.
‫استمر في كسب ثقتهم. يجب أن ننتظر.
‫هل أخفتك؟
‫فاجأتني ولم تخفني.
‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- أصدقائي هنا.
‫لا يوجد أحد هنا ولكنهم سيأتون لأخذي.
‫ينتظرون مكالمتي للتأكيد.
‫أنت تتصرف بشكل خاطىء.
‫كوننا نعمل معاً لا يعطيك ‫ذلك الحق بالدخول إلى هنا.
‫لو كان الأمر يخص العقد ‫يمكننا الاتصال بـ"لورينزو" في الحال.
‫هل تسمعني...
‫أتشعرين بالتوتر؟
‫لو لم يوجد ما تخفينه...
‫أتحتفظين بشيء لنفسك؟
‫أنت تحتاجني وأنا أحتاجك ‫ولكنها ليست الطريقة المناسبة.
‫ماذا أريد؟
‫كلانا نعرف ما تريد.
‫ولكننا لسنا حيوانات. سيكون ذلك أسهل.
‫- أليس هذا خزياً؟ ‫- ليس هذا ما جئت لأجله.
‫لمَ جئت إذاً؟
‫لرؤيتك.
‫أتفهم ارتباكك ولكنه عمل.
‫وظيفتي هي تزويدك بالملابس ‫وليس تجريدك منها.
‫جسدك ليس سوى إطار.
‫- إطار؟ ‫- أجل.
‫هل ستخبرين أحداً بما حدث هنا؟
‫ماذا سأقول؟ لم يحدث شيء.
‫ترجمة "مي جمال"